quarta-feira, junho 28, 2006

A CULTURA, O FUTEBOL, OS TUGAS ...

Questão:
Quantos professores universitários tugueses podem associar a presente epidemia futebolesca e Os Lusíadas?

Pois cultura também é isso.

Para meu grande espanto recebi ontem do meu amigo Gary (um antigo professor) os quatro primeiros versos da estrofe 152 do canto X dos Lusíadas na versão inglesa.

E tudo isto só para desejar boa sorte para o jogo Portugal/Inglaterra, à boa maneira Britânica.

May the best team win...

Act, Sire, that none of high admired degrees,
Of French, Italian, English, German land,
Can venture to assert the Portuguese
Are more to be commanded than command.


Fazei, Senhor, que nunca os admirados
Alemães, Galos, Ítalos e Ingleses,
Possam dizer que são pera mandados,
Mais que pera mandar, os Portugueses.
Tomai conselho só d’exprimentados
Que viram largos anos, largos meses,
Que, posto que em cientes muito cabe.
Mais em particular o experto sabe.
(Os Lusíadas - X.152)

Mas a triste realidade é que os tugueses são mesmo para serem mandados,
e mandados por alguém que disse que os Lusíadas tinham 4 cantos...

Como diria a Mestra: "são burros demais para merecerem um país independente"!
Comments:
Tu és só cultura pá!
 
Boa triangulação!...
Cheguei aqui numa jogada perdida, depois dum bola bombeada para a pequena área...
 
Enviar um comentário

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?